E quando a palavra sofre para achar uma tradução? Quando tudo parece pouco ou muito e se perde a razão?
Brinco na tentativa de não parecer demasiadamente intenso. Luto para provar que estou tentando ser leve nas minhas colocações. Existem palavras que não merecem uma tradução. Outras, não merecem a conotação indicada. Falta o sorriso da malícia, que diferencia a razão ou o suspiro da alegria, que suaviza a tensão. Brigo e sofro nesse constante jogo sem regra definida, mas que parece ser cruel demais em suas nuances nem sempre percebidas.
E no fim, o beijo prometido se perdeu, porque foi interpretado como vulgar. As mãos estendidas, ignoradas, porque pareciam um convite demasiado forte para a ocasião. O sorriso em meio ao suor dos corpos foi um convite aceito para algo além, mas que não deveria acontecer. A mensagem final, já sem possibilidade de retornar, o selo de uma história que poderia ser bem mais do que foi, mas que a língua não ajudou…
Conte-me algo aqui...